1 00:00:02,502 --> 00:00:07,838 Gianluca, mindig fogsz legyen a szívünkben. 2 00:00:23,623 --> 00:00:28,117 NŐ BEADÁSA 3 00:02:53,740 --> 00:02:55,341 Kérlek, ne bánts! 4 00:02:55,341 --> 00:02:56,808 Kérem! 5 00:03:11,191 --> 00:03:12,215 Nem! 6 00:03:13,426 --> 00:03:14,327 Engedj el! 7 00:03:14,327 --> 00:03:16,158 Engedj el! 8 00:03:17,197 --> 00:03:18,391 Ne nyúlj hozzám! 9 00:03:20,333 --> 00:03:21,459 Engedj el! 10 00:03:21,968 --> 00:03:23,636 -Te piszkos állat! - Fogd be! 11 00:03:23,636 --> 00:03:25,263 - Engedj el! - Fogd be! 12 00:06:48,107 --> 00:06:52,111 Még a legalattosabbat is a sebek gyorsan begyógyulnak, 13 00:06:52,111 --> 00:06:53,713 Plast vakolatok használatával. 14 00:06:53,713 --> 00:06:55,476 Ez jó, köszönöm. 15 00:06:55,681 --> 00:06:57,012 Tökéletes! 16 00:07:00,253 --> 00:07:01,654 - Peppe? -Igen? 17 00:07:01,654 --> 00:07:03,289 - Figyelj. - Mondd el. 18 00:07:03,289 --> 00:07:09,250 Most kezdjük a a lábak a szemekig mennek fel. 19 00:07:10,296 --> 00:07:12,127 Ha vége, felvehetem a ruháimat? 20 00:07:12,999 --> 00:07:13,966 Enrico? 21 00:07:13,966 --> 00:07:15,433 Ha végeztünk, elmennék. 22 00:07:17,470 --> 00:07:19,301 Köszönöm, hamarosan találkozunk. Viszlát srácok! 23 00:07:24,644 --> 00:07:26,412 Bemehetek a lakókocsiba egy percre 24 00:07:26,412 --> 00:07:27,580 átöltözni és leszedni a sminket? 25 00:07:27,580 --> 00:07:28,548 Te is jössz oda? 26 00:07:28,548 --> 00:07:29,412 Köszönöm. 27 00:08:00,012 --> 00:08:01,380 Én vagyok az. Bejöhetek? 28 00:08:01,380 --> 00:08:02,142 Jöjjön be! 29 00:08:02,915 --> 00:08:03,745 végeztem. 30 00:08:07,753 --> 00:08:08,742 Szuper voltál! 31 00:08:10,156 --> 00:08:12,784 Gyerünk Anna, ne hagyjuk gúnyolódjunk magunkon. 32 00:08:13,192 --> 00:08:16,128 Mi van ezeknek a szertartásoknak a hátterében? 33 00:08:16,128 --> 00:08:18,130 Nem titkolhatok el semmit előled. 34 00:08:18,130 --> 00:08:20,325 Ismertük egymást sokáig. 35 00:08:21,434 --> 00:08:23,936 Hát drágám, felajánlották reklám vagy 36 00:08:23,936 --> 00:08:25,733 némi fehérneműért. 37 00:08:28,674 --> 00:08:30,977 Anna, nem akarok lőni már szexi dolgok. 38 00:08:30,977 --> 00:08:34,514 Benne voltam ebben a reklámban mert ismerem Enricót, 39 00:08:34,514 --> 00:08:38,284 remek humorérzéke van és soha nem csinálna valami vulgáris dolgot. 40 00:08:38,284 --> 00:08:42,288 De fáradt vagyok, hogy együtt látnak velem bugyi, nadrágtartó övek, 41 00:08:42,288 --> 00:08:43,256 melltartók... 42 00:08:43,256 --> 00:08:45,057 Házas vagyok, gyermekem van. 43 00:08:45,057 --> 00:08:47,760 Azt is megtudtam Giorgio féltékeny. 44 00:08:47,760 --> 00:08:48,761 Szóval... 45 00:08:48,761 --> 00:08:50,696 kár érte. 46 00:08:50,696 --> 00:08:52,999 Ez lett volna a jó mennyiségű pénzt. 47 00:08:52,999 --> 00:08:56,335 Nos, sajnállak, de nem már nincs ilyen probléma. 48 00:08:56,335 --> 00:08:57,324 Szerencséd van! 49 00:08:58,871 --> 00:09:01,541 Van egy probléma, ami miatt aggódom. 50 00:09:01,541 --> 00:09:04,877 Folyton furcsa telefonhívásokat kapok. 51 00:09:04,877 --> 00:09:06,279 Mit tehetek? 52 00:09:06,279 --> 00:09:09,680 Megváltoztathatjuk a telefonszámát. 53 00:09:10,583 --> 00:09:11,948 Megpróbálhatom. 54 00:09:12,385 --> 00:09:14,216 - Rendben? - Köszönöm. 55 00:09:15,321 --> 00:09:16,288 Menjünk. 56 00:09:42,715 --> 00:09:44,317 Elnézést kérek a késésért, Márta. 57 00:09:44,317 --> 00:09:47,019 Azt mondják, két óra és akkor fél napot dolgozol! 58 00:09:47,019 --> 00:09:50,089 Ne aggódjon, Madame, volt annyi a tanulnivaló egyébként. 59 00:09:50,089 --> 00:09:51,424 Hogy ment Francescával? 60 00:09:51,424 --> 00:09:54,060 Nagyon jó volt. Ő az most a hálószobájában alszik. 61 00:09:54,060 --> 00:09:56,862 Aztán mehettem a szupermarketbe. 62 00:09:56,862 --> 00:09:58,564 30 perc múlva visszajövök. 63 00:09:58,564 --> 00:10:00,232 Mi van Paolával? 64 00:10:00,232 --> 00:10:03,936 Telefonált, és azt mondta, ha igen nincs gond, 7-kor itt lesz. 65 00:10:03,936 --> 00:10:06,872 Figyelj. Neked adom a pénzt, amivel tartozom. 66 00:10:06,872 --> 00:10:07,839 Minden rendben. 67 00:10:14,113 --> 00:10:14,875 Köszönöm. 68 00:10:16,449 --> 00:10:17,677 Gyors leszek, jó? 69 00:10:18,184 --> 00:10:19,014 Minden rendben. 70 00:12:00,820 --> 00:12:03,482 Miért nyitottam ki? megvan fogalma sincs erről a dologról! 71 00:13:53,966 --> 00:13:55,661 85 ezer líra. 72 00:14:30,903 --> 00:14:32,598 Átkozott! Nem megint! 73 00:14:35,374 --> 00:14:37,239 Lehet, hogy az autószerelő még nyitva van. 74 00:14:40,279 --> 00:14:41,337 Gyerünk! Kérem! 75 00:15:24,623 --> 00:15:25,521 Helló? 76 00:15:33,832 --> 00:15:34,764 Miben segíthetek? 77 00:15:35,567 --> 00:15:38,737 Jó reggelt. Az én autóm az nem működik megfelelően. 78 00:15:38,737 --> 00:15:41,035 - Meg tudod nézni? - Hadd ellenőrizzem. 79 00:15:43,509 --> 00:15:44,373 Ez az. 80 00:15:47,179 --> 00:15:50,049 Szerintem a gyújtás az oka mert amikor megállt, 81 00:15:50,049 --> 00:15:51,038 nem indulna újra. 82 00:15:57,556 --> 00:15:58,818 Be tudnád indítani a motort kérlek? 83 00:16:13,872 --> 00:16:15,674 Milyen hihetetlen. Ez mindig így van! 84 00:16:15,674 --> 00:16:16,542 Minden rendben van. 85 00:16:16,542 --> 00:16:19,078 Ha azt akarod, hogy ellenőrizzem, el kell hagynod az autót. 86 00:16:19,078 --> 00:16:20,746 A kocsiban van a bevásárlásom. 87 00:16:20,746 --> 00:16:22,881 Fel tudom vinni, ha akarod. 88 00:16:22,881 --> 00:16:25,117 Amúgy sem fejezném be itt. 89 00:16:25,117 --> 00:16:26,118 Köszönöm. 90 00:16:26,118 --> 00:16:28,484 Tedd be a vásárlásodat az autómba, Megyek kezet mosni. 91 00:16:48,974 --> 00:16:50,305 Tíz perc múlva. 92 00:17:39,124 --> 00:17:39,954 Köszönöm! 93 00:17:41,126 --> 00:17:41,854 Várj egy pillanatra. 94 00:17:43,228 --> 00:17:45,297 Köszönöm szépen. Nagyon kedves voltál. 95 00:17:45,297 --> 00:17:46,958 - Köszönöm. Hamarosan találkozunk. - Köszönöm. 96 00:17:53,038 --> 00:17:53,936 A kulcsok! 97 00:17:56,375 --> 00:17:57,643 Akkor kedden jövök. 98 00:17:57,643 --> 00:17:58,610 -Minden rendben. - Köszönöm. 99 00:18:04,349 --> 00:18:05,517 Hadd segítsek Madame. 100 00:18:05,517 --> 00:18:07,486 Nem, ne aggódj. 101 00:18:07,486 --> 00:18:09,988 Menj most, nem akarlak este hazamenni. 102 00:18:09,988 --> 00:18:11,090 Minden rendben. Hamarosan találkozunk. 103 00:18:11,090 --> 00:18:12,057 Viszlát, vezessen biztonságosan! 104 00:18:12,057 --> 00:18:13,115 Persze. 105 00:18:57,803 --> 00:18:58,895 Helló? 106 00:18:59,705 --> 00:19:01,070 Helló? 107 00:19:02,441 --> 00:19:03,567 Helló! 108 00:20:15,847 --> 00:20:16,871 Helló? 109 00:20:19,585 --> 00:20:21,143 Helló? 110 00:20:24,022 --> 00:20:25,046 Helló? 111 00:20:27,626 --> 00:20:29,560 Miért nem hagyod abba ezekkel a viccekkel? 112 00:20:31,730 --> 00:20:33,197 Helló? 113 00:20:36,468 --> 00:20:37,833 Ki beszél? 114 00:20:41,106 --> 00:20:42,038 Helló? 115 00:21:28,787 --> 00:21:30,015 Alszik a babám? 116 00:21:35,894 --> 00:21:37,293 szerelmem! 117 00:21:37,629 --> 00:21:40,359 Anya szerelme olyan álmos, nem? 118 00:21:41,667 --> 00:21:43,135 Kicsi babám! 119 00:21:43,135 --> 00:21:44,534 Tessék. 120 00:21:44,836 --> 00:21:46,505 Aludj, édesem. 121 00:21:46,505 --> 00:21:47,904 szia kis hercegnő! 122 00:28:03,682 --> 00:28:05,445 Te vagy az, Giorgio! 123 00:28:07,085 --> 00:28:08,780 Halálra ijesztettél! 124 00:28:09,654 --> 00:28:11,588 Hogy tudsz nekem megbocsátani? 125 00:28:12,257 --> 00:28:13,491 Nem a te hibád. 126 00:28:13,491 --> 00:28:15,186 A fürdőszobában voltam és Nem hallottam, hogy bejöttél. 127 00:28:17,162 --> 00:28:18,797 Még nem gyújtottad meg a kandallót? 128 00:28:18,797 --> 00:28:20,662 Nem, gyerünk! Hagyd. 129 00:28:23,301 --> 00:28:24,632 Hagyja békén a kandallót. 130 00:28:25,136 --> 00:28:26,831 Gyere ide, hadd öleljelek meg. 131 00:28:29,541 --> 00:28:32,533 Jó. nagyon szükségem van rá. 132 00:28:36,748 --> 00:28:39,951 - Szóval? - Milyen unalmas, milyen unalmas! 133 00:28:39,951 --> 00:28:41,753 Milyen volt a mai napod? 134 00:28:41,753 --> 00:28:43,914 Az egyetlen dolog, hogy boldoggá tett 135 00:28:43,988 --> 00:28:46,958 erre gondolva hétvégén egyedül veled. 136 00:28:46,958 --> 00:28:48,426 -Végül! -Igen! 137 00:28:48,426 --> 00:28:50,095 Hogy van a baba? 138 00:28:50,095 --> 00:28:51,563 Ő nagyszerű! 139 00:28:51,563 --> 00:28:53,190 Az ágyában van és alszik. 140 00:28:54,466 --> 00:28:56,568 Tulajdonképpen várok a bébiszitternek. 141 00:28:56,568 --> 00:28:57,660 Jó, jó, jó. 142 00:29:01,206 --> 00:29:02,741 Ó nem! Nem! 143 00:29:02,741 --> 00:29:05,376 Gyerünk, válaszolsz. 144 00:29:05,376 --> 00:29:06,411 Istenem! 145 00:29:06,411 --> 00:29:07,969 Olyan lusta vagy! 146 00:29:14,385 --> 00:29:15,943 Helló? 147 00:29:16,755 --> 00:29:18,256 Helló? 148 00:29:18,256 --> 00:29:19,382 Helló? 149 00:29:20,592 --> 00:29:21,820 Helló? 150 00:29:28,900 --> 00:29:30,231 Nem tetszett nekik a hangom. 151 00:29:30,301 --> 00:29:31,893 Talán a te rajongód volt. 152 00:29:32,771 --> 00:29:37,375 Ez furcsa. Az egész megtörtént napon, csörög, és senki nem válaszol. 153 00:29:37,375 --> 00:29:38,933 Nos, talán ez a vonal. 154 00:29:40,145 --> 00:29:40,873 Persze! 155 00:29:40,945 --> 00:29:44,249 Figyelj édesem, felmegyek az emeletre hogy összepakoljuk a dolgainkat. 156 00:29:44,249 --> 00:29:45,984 Pihenj egy kicsit. 157 00:29:45,984 --> 00:29:46,848 Nincs ölelkezés? 158 00:29:47,051 --> 00:29:48,746 Később. 159 00:32:45,330 --> 00:32:46,558 Rossz fiú! 160 00:32:46,998 --> 00:32:50,868 Figyelj, édesem, elviszem az autó, amit betettem a garázsba. 161 00:32:50,868 --> 00:32:51,703 elé viszem a házat úgy, hogy 162 00:32:51,703 --> 00:32:53,104 amikor a bébiszitter megérkezik, indulunk. 163 00:32:53,104 --> 00:32:54,105 Minden rendben. 164 00:32:54,105 --> 00:32:55,470 Te vagy egy kicsit hanyag, ugye? 165 00:32:56,040 --> 00:32:58,009 megyünk enni valamit indulás előtt? 166 00:32:58,009 --> 00:32:59,544 Nem, ne főzz semmit. 167 00:32:59,544 --> 00:33:02,342 Abban az étteremben fogunk enni a mászásunk után. 168 00:33:05,283 --> 00:33:07,444 Na gyerünk, jön a bébiszitter! 169 00:33:08,486 --> 00:33:09,887 - Ezt tegyem be a poggyászba? -Igen. 170 00:33:09,887 --> 00:33:11,055 - Tedd a poggyászba. - Rendben. 171 00:33:11,055 --> 00:33:12,682 mindjárt ott leszek. 172 00:35:07,738 --> 00:35:08,439 Méz? 173 00:35:08,439 --> 00:35:09,599 készen állok. 174 00:35:11,876 --> 00:35:13,104 Giorgio? 175 00:35:14,445 --> 00:35:15,707 Giorgio? 176 00:35:18,616 --> 00:35:19,844 Giorgio? 177 00:35:26,924 --> 00:35:28,255 Giorgio? 178 00:35:50,648 --> 00:35:51,637 Giorgio? 179 00:35:53,885 --> 00:35:54,943 hol vagy? 180 00:35:57,889 --> 00:35:59,413 Giorgio? 181 00:36:05,463 --> 00:36:07,226 Giorgio? 182 00:36:38,596 --> 00:36:39,358 Helló? 183 00:36:42,033 --> 00:36:42,863 Te vagy az! 184 00:36:45,269 --> 00:36:46,600 Igen, rendben. 185 00:36:46,971 --> 00:36:48,302 várok rád. Köszönöm. Viszlát. 186 00:39:10,881 --> 00:39:12,974 Nem menekülhetsz, kurva! 187 00:39:13,417 --> 00:39:15,647 Hibát követtél el csinálod, amit tettél! 188 00:39:17,054 --> 00:39:19,545 Ha beengedsz, te még élvezné is! 189 00:39:20,057 --> 00:39:22,293 Azt teszek veled, amit akarok. 190 00:39:22,293 --> 00:39:23,658 És akkor megöllek. 191 00:39:37,041 --> 00:39:38,133 Giorgio... 192 00:40:05,503 --> 00:40:06,492 Milyen hülye vagyok! 193 00:40:33,264 --> 00:40:34,390 Francesca! 194 00:40:47,144 --> 00:40:48,941 Szerelmem, Francesca! 195 00:40:50,781 --> 00:40:52,976 Ne aggódj Francesca. 196 00:40:55,419 --> 00:40:58,855 Viselkedik. Most anyu elrejt téged. 197 00:41:00,424 --> 00:41:02,619 Anya elrejt téged. 198 00:41:07,498 --> 00:41:09,466 Anya hova bújhat el? 199 00:41:12,536 --> 00:41:14,527 Hol rejthet el? 200 00:41:22,446 --> 00:41:23,681 Az altató! 201 00:41:23,681 --> 00:41:25,273 Mindjárt visszajövök, szerelmem! 202 00:41:26,217 --> 00:41:29,186 Viselkedj, mindjárt visszajövök, hercegnő. 203 00:41:29,920 --> 00:41:30,821 visszajövök. 204 00:41:30,821 --> 00:41:32,379 mindjárt jövök! 205 00:41:38,629 --> 00:41:40,264 Biztos vagyok benne, hogy ide tettem! 206 00:41:40,264 --> 00:41:41,322 Itt kell lennie! 207 00:41:43,267 --> 00:41:44,234 Itt kell lennie! 208 00:41:45,336 --> 00:41:46,963 Rohadt altató, hol vagy? 209 00:41:48,572 --> 00:41:49,630 Miért nem vagy itt? 210 00:41:58,816 --> 00:41:59,748 hol vagy? 211 00:42:22,072 --> 00:42:23,004 szerelmem. 212 00:42:23,440 --> 00:42:25,340 Gyere kicsi baba. 213 00:42:25,743 --> 00:42:27,472 Most anya altatásra késztet. 214 00:42:28,178 --> 00:42:29,980 Most anya altatásra késztet. 215 00:42:29,980 --> 00:42:32,149 Szelíd, gyerünk. 216 00:42:32,149 --> 00:42:35,052 Sokat fogsz aludni. 217 00:42:35,052 --> 00:42:36,587 Ugye, szerelmem? 218 00:42:36,587 --> 00:42:38,179 Igen kicsim. Tessék. 219 00:42:40,357 --> 00:42:41,492 Még egy kicsit. 220 00:42:41,492 --> 00:42:44,361 Anya elrejt téged biztonságos helyen. 221 00:42:44,361 --> 00:42:46,124 Tényleg biztonságos! 222 00:42:48,732 --> 00:42:50,134 Istenem! 223 00:42:50,134 --> 00:42:51,897 Anya most el fog rejteni téged. 224 00:45:21,819 --> 00:45:23,420 Jövök, kurva! 225 00:45:23,420 --> 00:45:25,012 Pár perc múlva ott vagyok! 226 00:45:40,137 --> 00:45:43,470 Ha nem dühítettél fel, már elmentem volna! 227 00:45:55,986 --> 00:45:58,122 Rád gondoltam sokat ma délután. 228 00:45:58,122 --> 00:46:00,858 Beszéltél velem a telefon, nem emlékszel? 229 00:46:00,858 --> 00:46:02,951 Nagyon szexi hangod van. 230 00:46:11,201 --> 00:46:12,634 Menj innen! 231 00:46:15,606 --> 00:46:17,130 Menj innen! 232 00:50:06,269 --> 00:50:06,997 Így? 233 00:50:10,273 --> 00:50:11,900 Mit szeretnél csinálni édesem? 234 00:50:21,251 --> 00:50:23,776 Tudom, hogy valahol ott bujkálsz. 235 00:50:28,025 --> 00:50:29,925 Miért nem kötünk békét? 236 00:50:33,997 --> 00:50:35,589 Gyere le! 237 00:50:37,934 --> 00:50:40,562 Ígérem, nem leszek rosszul veled. 238 00:51:10,934 --> 00:51:12,765 Nem tudod, hogy nem tudsz megszökni? 239 00:51:14,471 --> 00:51:16,132 Csapdába ejtetted magad! 240 00:51:16,673 --> 00:51:19,335 Az egyetlen módja annak, hogy elmenekülj előlem az, hogy dobd magad. 241 00:51:27,317 --> 00:51:28,785 Gyere közelebb a fenébe! 242 00:51:28,785 --> 00:51:30,047 Jön! 243 00:51:34,658 --> 00:51:36,956 Még néhány méter, barom! 244 00:51:41,465 --> 00:51:43,166 Átkozott kurva! 245 00:51:43,166 --> 00:51:45,100 Most én vigyázok rád! 246 00:51:56,780 --> 00:51:58,008 Istenem! 247 00:53:04,948 --> 00:53:06,506 Itt vagy végre! 248 00:53:09,553 --> 00:53:11,919 El kéne vágnom a torkát attól, ahogyan viselkedtél. 249 00:53:12,889 --> 00:53:14,015 Itt. 250 00:53:16,693 --> 00:53:18,820 Amúgy lehet, hogy megteszem. 251 00:53:19,863 --> 00:53:21,231 Kérem... 252 00:53:21,231 --> 00:53:21,993 Fogd be! 253 00:53:24,334 --> 00:53:26,768 Csak akkor beszélhetsz, ha én mondom. 254 00:53:29,573 --> 00:53:30,699 Most mozogjon. 255 00:53:32,509 --> 00:53:34,500 Vigyázzon, nehogy megbotljon. 256 00:53:36,179 --> 00:53:39,342 Különben megtehetné belefut ebbe a kis játékba. 257 00:54:09,045 --> 00:54:10,706 Most megyünk vissza haza. 258 00:54:12,515 --> 00:54:14,983 És ha úgy viselkedsz, talán biztonságban leszel. 259 00:54:17,687 --> 00:54:18,915 Lassan menj. 260 00:55:26,022 --> 00:55:27,290 Bejöhetek? 261 00:55:27,290 --> 00:55:28,518 Luisa? 262 00:55:29,726 --> 00:55:30,960 Luisa? 263 00:55:30,960 --> 00:55:32,188 Én vagyok az, Paola. 264 00:55:41,905 --> 00:55:43,099 Bejöhetek? 265 00:55:49,546 --> 00:55:50,672 Luisa? 266 00:56:17,073 --> 00:56:18,062 Luisa? 267 00:56:46,936 --> 00:56:48,028 Giorgio? 268 00:57:21,271 --> 00:57:23,072 Ha megmozdul, vágom ennek a torkát 269 00:57:23,072 --> 00:57:25,370 kedves hölgy a szemed előtt. 270 00:57:25,442 --> 00:57:27,808 Akkor neked is így lesz vége. 271 00:57:30,413 --> 00:57:31,744 Kérem... 272 00:57:33,383 --> 00:57:34,850 Tedd, amit mondott. 273 00:57:35,885 --> 00:57:37,512 Jó kislány. 274 00:57:38,421 --> 00:57:40,821 te jó lány vagy amikor akarod. 275 00:57:57,607 --> 00:58:00,474 Most pedig vedd azt a kötelet. 276 00:58:11,421 --> 00:58:12,581 Jó. 277 00:58:16,392 --> 00:58:19,418 Most tegyük ártalmatlanná a barátodat. 278 00:58:20,697 --> 00:58:24,326 Végre lesz néhányunk szabad idő magunkra. 279 00:58:28,905 --> 00:58:29,929 Leül. 280 00:58:37,480 --> 00:58:38,606 Jó kislány. 281 00:58:43,920 --> 00:58:45,387 Most térdelj le. 282 00:58:48,591 --> 00:58:50,081 Azt mondtam, térdelj le! 283 00:58:54,264 --> 00:58:55,288 Jó. 284 00:58:56,366 --> 00:58:58,061 Kösse be a csuklóját. 285 00:59:12,682 --> 00:59:14,047 Jó kislány. 286 00:59:15,451 --> 00:59:16,679 Most ugyanez a bokája is. 287 00:59:26,396 --> 00:59:27,795 Jó. 288 00:59:29,999 --> 00:59:31,523 Menjünk most! 289 00:59:38,241 --> 00:59:41,540 Most az egész éjszaka nekünk áll. 290 00:59:42,679 --> 00:59:44,647 Akár ki is szabadíthatlak, 291 00:59:44,647 --> 00:59:47,343 mert tudom, hogy fogsz tedd meg, amit mondok! 292 00:59:48,585 --> 00:59:50,920 Mert ha menekülni próbálsz, 293 00:59:50,920 --> 00:59:52,285 vagy valamit rosszul csinálni, 294 00:59:54,591 --> 00:59:56,081 Megölöm a barátodat. 295 00:59:58,962 --> 01:00:01,692 És olyan lenne, mintha megölnéd. 296 01:00:36,699 --> 01:00:38,496 Ez a te hálószobád, nem? 297 01:00:40,637 --> 01:00:42,071 Ez a gardrób. 298 01:00:42,071 --> 01:00:43,003 Hol van a hálószoba? 299 01:01:16,773 --> 01:01:19,037 Pont időben érkeztem. 300 01:01:20,176 --> 01:01:21,302 Éppen indulni készültél. 301 01:01:35,291 --> 01:01:36,485 Miért nem hagyod? 302 01:01:40,730 --> 01:01:42,357 Azt adok neked, amit csak akarsz. 303 01:01:43,466 --> 01:01:45,093 Pénz van a házban. 304 01:01:53,576 --> 01:01:56,979 Az ékszereket! Vidd az ékszereimet. 305 01:01:56,979 --> 01:01:58,276 Ebben a bútorban vannak. 306 01:01:58,948 --> 01:02:01,075 Nem azért jöttem ide. 307 01:02:09,525 --> 01:02:11,049 Esküszöm, ha elmész, 308 01:02:12,195 --> 01:02:13,526 Nem foglak beperelni. 309 01:02:15,331 --> 01:02:17,094 Örökre elfelejtem az arcodat. 310 01:02:21,971 --> 01:02:24,201 Vártunk néhány barátot. 311 01:02:26,876 --> 01:02:28,867 Velük kellett töltenünk a hétvégét. 312 01:02:29,946 --> 01:02:31,504 Hamarosan itt lesznek. 313 01:02:46,562 --> 01:02:48,291 Lehet, hogy tönkrementek a gumijaik? 314 01:02:53,035 --> 01:02:55,469 Miért nem hagyod abba a hülyeségeket? 315 01:02:57,740 --> 01:03:00,072 Ha valakinek itt kellett lennie, akkor ő már itt lett volna. 316 01:03:02,211 --> 01:03:04,736 Nem hiszem, hogy valaki zavarna minket. 317 01:03:05,314 --> 01:03:08,112 Csak te és én. 318 01:03:32,041 --> 01:03:33,201 Nagyon aranyos. 319 01:03:35,645 --> 01:03:36,873 Gyere ide. 320 01:03:39,348 --> 01:03:41,407 Gyere ide és mutasd meg hogy néz ki rajtad. 321 01:03:44,453 --> 01:03:46,011 Mutasd meg, hogy néz ki rajtad! 322 01:03:51,360 --> 01:03:52,952 Bassza meg! 323 01:04:07,777 --> 01:04:09,642 Talán ezek szebbek. 324 01:04:12,148 --> 01:04:13,706 Fogd és tedd fel! 325 01:04:35,705 --> 01:04:38,697 Nincs más választásod mint megtenni, amit mondok. 326 01:04:39,909 --> 01:04:41,638 Kelj fel és tedd fel őket. 327 01:04:58,361 --> 01:04:59,658 Tedd fel őket. 328 01:05:00,596 --> 01:05:01,998 Vagy én gondoskodom róla amíg nem érzed 329 01:05:01,998 --> 01:05:04,228 szégyelli ránézni magad a tükörben. 330 01:05:48,411 --> 01:05:49,612 Folytasd! 331 01:05:49,612 --> 01:05:51,477 Megszoktad a meztelenséget! 332 01:05:53,316 --> 01:05:54,717 Általában bent csinálod sok ember előtt, 333 01:05:54,717 --> 01:05:57,277 nem kellene olyan nehéznek lennie hogy előttem tegye meg. 334 01:06:37,326 --> 01:06:39,385 Nagyon szép vagy. 335 01:06:58,647 --> 01:06:59,909 Nagyon szép vagy. 336 01:07:33,249 --> 01:07:34,477 Kérem... 337 01:07:38,521 --> 01:07:40,386 Ne bánts. 338 01:07:40,589 --> 01:07:43,149 Ha viselkedsz, semmi rossz fog történni veled. 339 01:08:31,640 --> 01:08:33,943 Most mutasd meg, mire vagy képes. 340 01:08:33,943 --> 01:08:35,808 Lazítsa meg a nadrágomat! 341 01:09:12,748 --> 01:09:13,806 Érintse meg. 342 01:09:17,786 --> 01:09:18,980 Érints meg! 343 01:09:24,727 --> 01:09:26,854 Igen, így. 344 01:10:28,157 --> 01:10:29,385 Most fordulj meg. 345 01:11:02,091 --> 01:11:03,649 Mondd, hogy tetszik. 346 01:11:05,861 --> 01:11:07,726 Mondd, hogy tetszik! 347 01:11:10,299 --> 01:11:11,357 tetszik. 348 01:11:50,639 --> 01:11:53,267 Mit készítettél a kedves férjedért? 349 01:11:55,577 --> 01:11:56,805 mit csináltál vele? 350 01:12:00,049 --> 01:12:02,210 Gondoskodtam róla, hogy ne zavarjon minket. 351 01:12:29,144 --> 01:12:31,544 Nem, nem hiszem, hogy zavarni fog minket. 352 01:12:33,615 --> 01:12:36,209 Ha én a helyedben lennék, én nem remélné a segítségét. 353 01:13:24,233 --> 01:13:25,495 Ezeket kerested? 354 01:13:28,170 --> 01:13:29,467 Szállj le! 355 01:13:29,671 --> 01:13:32,196 Most ugyanúgy véged lesz, mint a férjed. 356 01:14:29,898 --> 01:14:31,058 A szemem! 357 01:14:32,034 --> 01:14:33,661 Átkozott kurva! 358 01:14:36,205 --> 01:14:39,174 Na, te seggfej, ne merészelj megmozdulni! 359 01:14:40,776 --> 01:14:43,472 Vagy úgy égsz, mint ez a gyufa. 360 01:14:49,251 --> 01:14:50,445 Szóval... 361 01:14:54,223 --> 01:14:56,521 Mutasd meg, milyen bátor vagy. 362 01:15:06,735 --> 01:15:08,760 Tudom, mire gondolsz. 363 01:15:11,106 --> 01:15:12,539 ez igaz. 364 01:15:14,376 --> 01:15:16,445 Kiéghet a gyufa 365 01:15:16,445 --> 01:15:18,276 mielőtt hozzád ér. 366 01:15:22,851 --> 01:15:25,513 De megtörténhet másként is. 367 01:15:32,160 --> 01:15:35,097 Mikor elérheti a láng még ég. 368 01:15:35,097 --> 01:15:38,430 Olyan gyorsan megégsz! 369 01:15:42,671 --> 01:15:47,005 Nem is lenne rá időd a fenébe, amikor beléptél ebbe a házba. 370 01:15:51,046 --> 01:15:52,147 Így? 371 01:15:52,147 --> 01:15:54,082 Mit döntöttél? 372 01:15:54,082 --> 01:15:56,573 Nem, ne mozdulj! 373 01:15:57,052 --> 01:15:58,417 Ne csináld. 374 01:16:00,289 --> 01:16:02,621 Most nem vagy olyan magabiztos. 375 01:16:03,926 --> 01:16:07,259 Nem vagy olyan határozott, mint öt perccel ezelőtt voltál. 376 01:16:08,864 --> 01:16:11,560 Talán szeretné elszívni egy cigarettát? 377 01:16:15,103 --> 01:16:17,071 rágyújtok! 378 01:16:23,211 --> 01:16:26,442 Gyerünk seggfej! Fogd azt a kötelet! 379 01:16:29,051 --> 01:16:30,951 Lassan csináld. 380 01:16:33,956 --> 01:16:39,417 Mert ha csak azt gondolom, hogy az vagy olyan mozdulatot csinál, amit nem kellene, 381 01:16:41,463 --> 01:16:43,431 Neked dobom a gyufát. 382 01:16:44,933 --> 01:16:48,300 Még ha csak volt is hirtelen mozdulat, 383 01:16:50,305 --> 01:16:53,536 és megégnél mint egy bunkó a semmiért. 384 01:16:55,010 --> 01:16:56,500 Mozog! 385 01:17:07,889 --> 01:17:08,856 Gyerünk! 386 01:17:10,058 --> 01:17:11,286 Ülj le a földre! 387 01:17:23,271 --> 01:17:24,761 Fattyú! 388 01:17:31,013 --> 01:17:32,310 Kösd be a lábad. 389 01:17:41,923 --> 01:17:42,821 Szoros! 390 01:17:46,028 --> 01:17:48,121 Te állat, barom, a fenébe! 391 01:17:51,033 --> 01:17:52,261 Gyerünk! 392 01:17:56,238 --> 01:17:57,136 Gyors! 393 01:17:58,473 --> 01:18:00,566 Így, bravó! 394 01:18:15,791 --> 01:18:17,486 És most mozogj! 395 01:18:17,559 --> 01:18:19,686 Feláll! Lassan! 396 01:18:29,871 --> 01:18:31,540 Kúszóféreg! 397 01:18:31,540 --> 01:18:33,633 Csináld házig! 398 01:18:38,013 --> 01:18:39,002 Mozog. 399 01:18:40,282 --> 01:18:41,214 Fattyú! 400 01:18:46,321 --> 01:18:47,253 Légy jó fiú. 401 01:18:48,390 --> 01:18:50,187 Undorító féreg! 402 01:18:52,127 --> 01:18:53,424 Gyerünk! 403 01:19:05,807 --> 01:19:06,705 hogy csináltad? 404 01:19:08,443 --> 01:19:10,343 Kicsit szerencsém volt. 405 01:19:12,214 --> 01:19:13,772 Menj a padlóra, seggfej! 406 01:19:18,653 --> 01:19:19,813 Mit fogunk csinálni vele? 407 01:19:28,196 --> 01:19:30,391 Kösse meg a kezét a telefonkábellel. 408 01:19:32,134 --> 01:19:33,931 Tedd szorosra. 409 01:19:47,983 --> 01:19:49,084 Tessék. 410 01:19:49,084 --> 01:19:50,016 kimegyek a rendőrségre. 411 01:19:50,085 --> 01:19:50,915 Nem! 412 01:19:51,453 --> 01:19:53,080 El se mozdulsz innen. 413 01:20:01,463 --> 01:20:03,761 Tudom, hogy ezek a dolgok hogyan végződnek. 414 01:20:06,601 --> 01:20:08,569 Bemész a rendőrségre, 415 01:20:10,739 --> 01:20:12,297 és mindent elmondasz nekik. 416 01:20:13,408 --> 01:20:14,670 Ide jönnek, 417 01:20:15,977 --> 01:20:17,774 magukkal viszik. 418 01:20:21,283 --> 01:20:22,648 Akkor vádat emelnek ellene, 419 01:20:24,986 --> 01:20:26,578 hónapok elszállnak, 420 01:20:28,023 --> 01:20:29,547 vannak kihallgatások, 421 01:20:32,761 --> 01:20:35,855 és talán hirtelen a pszichoanalitikus jelenik meg. 422 01:20:36,965 --> 01:20:38,660 Elkezd ásni a múltjában, 423 01:20:45,540 --> 01:20:48,031 azt mondja, rossz gyerekkora volt, 424 01:20:50,579 --> 01:20:53,446 hogy rosszul esett kapcsolata a családjával. 425 01:20:56,818 --> 01:20:58,251 Amikor megölte a férjemet... 426 01:21:01,089 --> 01:21:02,613 Megölted, igaz? 427 01:21:05,927 --> 01:21:06,985 Megölted. 428 01:21:08,830 --> 01:21:12,561 Talán nem tudtad, mit csináltad, nem? 429 01:21:13,768 --> 01:21:14,530 Igen, ez igaz! 430 01:21:14,936 --> 01:21:16,403 Nem akartam megölni! 431 01:21:17,539 --> 01:21:20,175 Amikor megérkezett a garázsba, nem tehettem mást. 432 01:21:20,175 --> 01:21:22,700 Ő volt az egyetlen akadály közöttünk. 433 01:21:23,478 --> 01:21:25,113 csak arra gondoltam, 434 01:21:25,113 --> 01:21:27,449 hogyan érinthetnélek meg, 435 01:21:27,449 --> 01:21:29,781 Mindig is erre vágytam. 436 01:21:33,088 --> 01:21:36,353 Gyakran láttalak a városban szűk nadrágoddal, 437 01:21:36,925 --> 01:21:39,291 azokkal a könnyű selyemszoknyákkal, 438 01:21:40,695 --> 01:21:42,497 rögeszmévé vált számomra. 439 01:21:42,497 --> 01:21:44,532 Nem tudtam abbahagyni a gondolkodást arról, egész nap. 440 01:21:44,532 --> 01:21:48,559 De te... észrevettél már engem? 441 01:21:49,638 --> 01:21:51,663 Nem is emlékszel ha látott engem vagy sem. 442 01:21:53,408 --> 01:21:55,308 A barátaim tudták, hogy kedvellek. 443 01:21:56,011 --> 01:21:57,512 Gúnyt űztek belőlem, 444 01:21:57,512 --> 01:21:59,948 szia felnőtt vagy! 445 01:21:59,948 --> 01:22:02,150 Nem bassza meg a nőket csak az álmaiddal. 446 01:22:02,150 --> 01:22:03,919 mire vársz? 447 01:22:03,919 --> 01:22:05,614 Nem láttad a hogyan néz rád? 448 01:22:07,822 --> 01:22:08,657 Igaz volt. 449 01:22:08,657 --> 01:22:10,750 Gyakran fordultál hozzám, 450 01:22:11,559 --> 01:22:14,722 hát arra gondoltam, hogy talán kedveltél egy kicsit. 451 01:22:16,464 --> 01:22:19,661 Látod? provokáltam őt! 452 01:22:23,672 --> 01:22:26,800 Sok férfi úgy gondolja, hogy ha szűk nadrágot viselsz, 453 01:22:28,510 --> 01:22:31,035 ez azt jelenti, hogy képesek érintsd meg a segged. 454 01:22:35,483 --> 01:22:39,351 Hány ilyen férfi lesz az esküdtszék a tárgyalás napján? 455 01:22:42,657 --> 01:22:45,353 Látom az arcokat az intelligens nőké, 456 01:22:46,194 --> 01:22:48,492 a férfiak megjegyzései vasárnaponként a bárban. 457 01:22:52,133 --> 01:22:53,327 Ő provokálta őt! 458 01:22:54,169 --> 01:22:55,636 Ha ezeket a ruhákat viseled... 459 01:22:59,307 --> 01:23:02,435 Olyanok, mint én, akik innen származnak a város mind szukák! 460 01:23:07,015 --> 01:23:08,539 Még a nők is, 461 01:23:09,217 --> 01:23:11,617 akik elköltöznek a falu a városba, 462 01:23:13,188 --> 01:23:15,122 biztosan kurvák. 463 01:23:17,225 --> 01:23:19,127 És ha valami történik 464 01:23:19,127 --> 01:23:21,288 egyiküknek, 465 01:23:24,733 --> 01:23:26,963 talán ezt akarta. 466 01:23:32,440 --> 01:23:35,204 Szeretném elkészíteni őket értsd meg, hogy még soha 467 01:23:36,077 --> 01:23:38,477 régebben találkoztam ezzel a szeméttel! 468 01:23:44,352 --> 01:23:45,478 Ennyi. 469 01:23:48,023 --> 01:23:49,718 Ez lenne a tárgyalás. 470 01:23:59,367 --> 01:24:00,561 Nem! 471 01:24:01,269 --> 01:24:02,998 Meg kell ölnöm ezt az állatot! 472 01:24:06,141 --> 01:24:08,905 Talán levághatnám azt a darabot hús van a lába között. 473 01:24:10,412 --> 01:24:13,074 Akkor biztos leszek benne, hogy nem bánts mást! 474 01:24:14,115 --> 01:24:15,617 Mondj neki valamit! 475 01:24:15,617 --> 01:24:17,919 Mondd meg neki, hogy nem tud ölj meg így! 476 01:24:17,919 --> 01:24:19,147 Fogd be, seggfej! 477 01:24:22,957 --> 01:24:25,393 Nincs jogod hozzá mondj egy szót is, megértetted? 478 01:24:25,393 --> 01:24:27,962 Elvágom ezt a dolgot! 479 01:24:27,962 --> 01:24:30,021 És akkor ráveszlek, hogy lenyeld! 480 01:24:30,899 --> 01:24:31,833 Nem! 481 01:24:31,833 --> 01:24:34,269 Nem ölhetsz meg egy ilyen embert. 482 01:24:34,269 --> 01:24:38,501 Még ha meg is tette, amit tett, ő nem egy normális ember. 483 01:24:39,874 --> 01:24:42,172 beteg. Mentális problémái vannak. 484 01:24:43,311 --> 01:24:45,176 Mentálisba kell mennie kórházba, és segítségre van szüksége. 485 01:24:46,014 --> 01:24:48,482 Ha megölöd, olyan leszel, mint ő. 486 01:24:49,984 --> 01:24:53,181 Még a legrosszabb is. Elkötelezed a gyilkosság annak tudatában, hogy ezt csinálod. 487 01:25:23,251 --> 01:25:24,047 Francesca! 488 01:25:25,253 --> 01:25:26,049 Francesca! 489 01:25:26,821 --> 01:25:28,083 szerelmem! 490 01:25:33,695 --> 01:25:34,923 Kicsim! 491 01:25:48,710 --> 01:25:50,473 Most anyu elvisz az ágyba. 492 01:25:52,680 --> 01:25:54,113 Ó, Krisztus! 493 01:26:04,459 --> 01:26:05,983 Anya mindjárt visszajön. 494 01:26:15,703 --> 01:26:17,398 Meg foglak ölni, barom! 495 01:27:26,207 --> 01:27:27,333 Paola? 496 01:27:29,510 --> 01:27:30,238 Paola? 497 01:27:32,547 --> 01:27:33,514 Hajrá Paola. 498 01:27:34,382 --> 01:27:35,610 Gyerünk, igyál. 499 01:27:36,217 --> 01:27:37,479 Tessék. 500 01:27:39,954 --> 01:27:40,784 Így, jó kislány. 501 01:27:44,459 --> 01:27:45,824 Igyál még egy kicsit. 502 01:28:26,834 --> 01:28:28,303 Fattyú! 503 01:28:28,303 --> 01:28:30,669 Nem kell menekülnie! 504 01:28:31,739 --> 01:28:32,573 Az autó! 505 01:28:32,573 --> 01:28:33,741 Vidd az autómat! 506 01:28:33,741 --> 01:28:35,732 A kulcsok ott vannak a táskámban. 507 01:33:15,489 --> 01:33:17,889 Átkozott! Megszökött! 508 01:33:22,730 --> 01:33:24,493 El tudott menekülni. 509 01:33:34,675 --> 01:33:36,472 Fogd ezt, seggfej!